{"id":12569,"date":"2025-04-03T16:59:13","date_gmt":"2025-04-03T20:59:13","guid":{"rendered":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/?page_id=12569"},"modified":"2025-04-04T13:32:27","modified_gmt":"2025-04-04T17:32:27","slug":"guide-municipalites-inclusives-resume-langage-simple","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/guide-municipalites-inclusives-resume-langage-simple\/","title":{"rendered":"Guide pour les municipalit\u00e9s inclusives et leurs alli\u00e9s : R\u00e9sum\u00e9 en langage simple"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment rendre les municipalit\u00e9s plus inclusives<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Faciliter l\u2019inclusion de diff\u00e9rents groupes de la population est une pr\u00e9occupation partag\u00e9e par plusieurs municipalit\u00e9s du Qu\u00e9bec. Mais, comment faire? <\/p>\n\n\n\n<p>Le <a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/guide-municipalites-inclusives\/\">Guide pour les municipalit\u00e9s inclusives et leurs alli\u00e9s<\/a><strong> <\/strong>repr\u00e9sente le fruit d\u2019un travail collaboratif men\u00e9 avec des municipalit\u00e9s qu\u00e9b\u00e9coises inclusives et inspirantes.<strong> <\/strong>Il s\u2019agit<strong> <\/strong>en fait de<strong> <\/strong>l\u2019aboutissement d\u2019un projet de recherche-action men\u00e9 par les chercheurs Bob W. White et Jorge Frozzini pour la Fondation canadienne des relations raciales (FCRR).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Entre 2022 et 2024, le comit\u00e9 consultatif de la FCRR pour les municipalit\u00e9s inclusives et des chercheurs du Laboratoire de recherche sur les relations interculturelles (LABRRI) de l&rsquo;Universit\u00e9 de Montr\u00e9al ont rencontr\u00e9 des municipalit\u00e9s de partout au Qu\u00e9bec. Leur objectif \u00e9tait d&rsquo;identifier les enjeux cl\u00e9s que les villes peuvent prendre en compte lors de l&rsquo;\u00e9laboration d&rsquo;un plan d&rsquo;action pour soutenir l&rsquo;inclusion.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 qui s&rsquo;adresse le guide ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Le <strong>Guide pour les municipalit\u00e9s inclusives et leurs alli\u00e9s<\/strong> s\u2019adresse \u00e0 toute personne qui s\u2019int\u00e9resse aux questions d\u2019inclusion en contexte municipal.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Que vous fassiez partie de l\u2019administration ou du conseil municipal ou que vous offriez des services \u00e0 la population au sein de votre municipalit\u00e9, le Guide est fait pour vous.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vous trouverez dans le guide des bons coups et des solutions concr\u00e8tes pour r\u00e9pondre aux diff\u00e9rents enjeux, bien r\u00e9els, que peuvent rencontrer les municipalit\u00e9s qu\u00e9b\u00e9coises en mati\u00e8re d\u2019inclusion. Vous y trouverez \u00e9galement des pistes pour vous rapprocher des diff\u00e9rentes communaut\u00e9s qui enrichissent votre municipalit\u00e9.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi cette question est-elle importante ?<\/h3>\n\n\n\n<p>La diversit\u00e9 fait partie de l\u2019histoire du Qu\u00e9bec et du Canada. Dans les derni\u00e8res d\u00e9cennies, toutefois, cette diversit\u00e9 s\u2019est accrue de mani\u00e8re encore plus significative. Face \u00e0 cette r\u00e9alit\u00e9, beaucoup de municipalit\u00e9s, tant urbaines que rurales, ont fait de l\u2019inclusion un sujet central.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong>La diversit\u00e9\u202f: une d\u00e9finition<\/strong><\/summary>\n<p>Selon la D\u00e9claration universelle de l\u2019UNESCO propos\u00e9e en 2001, la diversit\u00e9 est l\u2019ensemble des caract\u00e9ristiques qui composent l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>La diversit\u00e9 peut ainsi prendre plusieurs formes, par exemple\u202fla diversit\u00e9 culturelle, ethnique, religieuse, linguistique, de genre, d\u2019\u00e2ge ou encore de capacit\u00e9 physique ou mentale.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Les municipalit\u00e9s sont le palier de gouvernement et de services le plus proche de la population. Elles repr\u00e9sentent donc un lieu de choix pour promouvoir la diversit\u00e9 et mettre en place des politiques, des programmes et des plans d\u2019action concrets qui favorisent l\u2019inclusion.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Survol des 6 sections du Guide<\/h3>\n\n\n\n<p>Le Guide est compos\u00e9 des 6 sections suivantes, que vous pouvez lire dans l\u2019ordre ou consulter autrement, selon vos besoins\u202f:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h2 id=\"at-125690\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong>Section 1\u202f: Le r\u00f4le des municipalit\u00e9s en mati\u00e8re d\u2019inclusion<\/strong>&nbsp;<\/h2><div id=\"ac-125690\" class=\"c-accordion__content\">\n<p>En consultant le Guide, vous pourrez d\u2019entr\u00e9e de jeu mieux comprendre ce qu\u2019est la diversit\u00e9 et comment vous pouvez faire une diff\u00e9rence dans la prise en compte de cette diversit\u00e9 et dans la mise en place d\u2019un r\u00e9el processus d\u2019inclusion.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le Guide souligne \u00e0 quel point il est important que toutes les actrices et tous les acteurs du monde municipal s\u2019engagent dans la reconnaissance de la diversit\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ce n\u2019est que de cette fa\u00e7on qu\u2019une municipalit\u00e9 peut devenir r\u00e9ellement inclusive pour toutes et pour tous.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h2 id=\"at-125691\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong>Section 2\u202f: La pr\u00e9sentation de 5 th\u00e8mes prioritaires pour la diversit\u00e9 et l\u2019inclusion dans les villes<\/strong>&nbsp;<\/h2><div id=\"ac-125691\" class=\"c-accordion__content\">\n<p>Le Guide pr\u00e9sente 5 th\u00e8mes qui abordent diff\u00e9rents enjeux identifi\u00e9s lors de notre recherche-action sur la diversit\u00e9 en contexte municipal.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pour chacun de ces th\u00e8mes, nous pr\u00e9sentons\u202f:&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les enjeux identifi\u00e9s par les municipalit\u00e9s&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Des questions \u00e0 vous poser pour bien cerner votre propre contexte municipal et ensuite mettre en place un plan d\u2019action selon le profil de votre municipalit\u00e9&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Des solutions \u00e0 envisager ainsi que des exemples inspirants venant de villes du Qu\u00e9bec, du Canada et d\u2019ailleurs dans le monde<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Voici une br\u00e8ve description des 5 th\u00e8mes abord\u00e9s dans cette section.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>Th\u00e8me 1\u202f: de l\u2019exclusion \u00e0 l\u2019inclusion<\/strong><\/strong>&nbsp;<br>Nous abordons ici le th\u00e8me de l\u2019exclusion, mais aussi les enjeux de la non-participation et de la s\u00e9gr\u00e9gation. L\u2019exclusion de certains groupes, m\u00eame de mani\u00e8re inconsciente, influence la mise en place d\u2019un plan d\u2019action qui vise l\u2019inclusion dans son ensemble. Lorsque l\u2019on s\u2019int\u00e9resse \u00e0 la diversit\u00e9, il est important de se familiariser avec le concept d\u2019exclusion. Il est \u00e9galement important de comprendre comment r\u00e9pondre aux enjeux de non-participation de certains groupes et de s\u00e9gr\u00e9gation.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>Th\u00e8me 2\u202f: lutter contre la discrimination<\/strong> <\/strong>&nbsp;<br>Sous ce th\u00e8me, nous expliquons le lien entre la lutte contre la discrimination \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une administration municipale et le travail d\u2019inclusion qui peut \u00eatre fait sur le territoire d\u2019une municipalit\u00e9. Nous pr\u00e9sentons l\u2019enjeu de la diversit\u00e9 au sein de l\u2019administration municipale et les leviers auxquels elle peut recourir afin de trouver des solutions aux enjeux de discrimination.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>Th\u00e8me 3\u202f: du vivre-ensemble au faire-ensemble<\/strong><\/strong>&nbsp;<br>Avec ce th\u00e8me, nous d\u00e9passons la simple notion de \u00ab\u202fvivre-ensemble\u202f\u00bb pour poser la question du \u00ab\u202ffaire-ensemble\u202f\u00bb. En d\u2019autres mots, nous abordons le r\u00f4le central de la concertation entre les membres de groupes diversifi\u00e9s \u00e0 impliquer autour d\u2019un enjeu municipal concret. Par exemple, nous verrons comment une municipalit\u00e9 peut attirer de nouveaux arrivants de mani\u00e8re durable ou quels moyens elle peut mettre en \u0153uvre pour faire face \u00e0 la crise du logement.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>Th\u00e8me 4\u202f: articuler une vision municipale partag\u00e9e de la diversit\u00e9<\/strong> <\/strong>&nbsp;<br>Avec ce th\u00e8me, nous expliquons pourquoi et comment les membres d\u2019un conseil municipal peuvent arriver \u00e0 un consensus pour adopter une vision municipale partag\u00e9e de la diversit\u00e9. Nous pr\u00e9sentons \u00e9galement comment une municipalit\u00e9 peut se doter d\u2019un cadre de r\u00e9f\u00e9rence commun qui r\u00e9sistera aux cycles \u00e9lectoraux et aux changements de couleur politique.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Th\u00e8me 5\u202f: mettre en \u0153uvre l\u2019action municipale<\/strong><br>Ce th\u00e8me permet de saisir toute l\u2019importance d\u2019adopter une d\u00e9marche transversale pour mettre en \u0153uvre l\u2019action municipale. Nous y pr\u00e9sentons comment impliquer l\u2019ensemble des secteurs de l\u2019administration municipale.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h2 id=\"at-125692\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong>Section 3\u202f: Des suggestions de parcours pour mettre en \u0153uvre des politiques et programmes d\u2019inclusion<\/strong>&nbsp;<\/h2><div id=\"ac-125692\" class=\"c-accordion__content\">\n<p>Cette section pr\u00e9sente certaines des mesures \u00e0 prendre et des personnes \u00e0 mobiliser pour arriver \u00e0 une inclusion r\u00e9elle. Elle s\u2019appuie sur des exemples concrets tir\u00e9s des parcours de diff\u00e9rentes villes du Qu\u00e9bec et d\u2019Europe.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Un parcours type y est \u00e9galement propos\u00e9. Il vous aidera \u00e0 d\u00e9terminer certains pr\u00e9requis selon le profil de votre municipalit\u00e9.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h2 id=\"at-125693\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong>Section 4\u202f: Dix propositions concr\u00e8tes pour des municipalit\u00e9s inclusives<\/strong>&nbsp;<\/h2><div id=\"ac-125693\" class=\"c-accordion__content\">\n<p>Chaque ville est confront\u00e9e \u00e0 ses d\u00e9fis uniques au moment de prendre en compte toutes les facettes de sa diversit\u00e9. Toutefois, notre projet de recherche-action a aussi permis de constater qu\u2019elles faisaient face \u00e0 des enjeux communs. \u00c0 la lumi\u00e8re de ce constat, le Guide pr\u00e9sente 10\u202fpropositions fondamentales pour \u00e9tablir des bases solides dans la construction de politiques et programmes r\u00e9ellement inclusifs.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h2 id=\"at-125694\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong>Section 5 : Un recueil de ressources et d\u2019outils pratiques<\/strong>&nbsp;<\/h2><div id=\"ac-125694\" class=\"c-accordion__content\">\n<p>Cette section propose une liste d\u2019outils et de ressources utiles pour les personnes souhaitant aller plus loin dans leur plan d\u2019inclusion.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h2 id=\"at-125695\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong>Section 6 : Un glossaire de concepts cl\u00e9s&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/h2><div id=\"ac-125695\" class=\"c-accordion__content\">\n<p>Le Guide se conclut sur un glossaire qui regroupe des concepts cl\u00e9s. Ce glossaire permettra \u00e0 quiconque de s\u2019approprier les mots courants et utiles au d\u00e9veloppement d\u2019un plan d\u2019action en inclusion au sein de sa municipalit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:56px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Travaillez-vous pour une municipalit\u00e9 canadienne ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Le <strong>Guide pour les municipalit\u00e9s inclusives et leurs alli\u00e9s<\/strong> contient des informations et des directives utiles qui peuvent contribuer \u00e0 accro\u00eetre l&rsquo;inclusion dans les villes, les cantons et les villages du Canada. Nous vous encourageons \u00e0 le lire et \u00e0 le partager au sein de vos r\u00e9seaux municipaux.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:14px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/guide-municipalites-inclusives\/\">D\u00e9couvrez le guide<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment rendre les municipalit\u00e9s plus inclusives Faciliter l\u2019inclusion de diff\u00e9rents groupes de la population est une pr\u00e9occupation partag\u00e9e par plusieurs municipalit\u00e9s du Qu\u00e9bec. Mais, comment faire? Le Guide pour les municipalit\u00e9s inclusives et leurs alli\u00e9s repr\u00e9sente le fruit d\u2019un travail collaboratif men\u00e9 avec des municipalit\u00e9s qu\u00e9b\u00e9coises inclusives et inspirantes. Il s\u2019agit en fait de l\u2019aboutissement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12569","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12569"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12595,"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12569\/revisions\/12595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}