{"id":3918,"date":"2023-05-02T17:34:26","date_gmt":"2023-05-02T21:34:26","guid":{"rendered":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/?page_id=3918"},"modified":"2026-07-30T16:27:02","modified_gmt":"2026-07-30T20:27:02","slug":"divulgation-depenses-voyage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/transparence\/divulgation-depenses-voyage\/","title":{"rendered":"D\u00e9penses annuelles de voyages, d\u2019accueil et de conf\u00e9rences"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns pattern-two-column is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f11ea13c wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column pattern-two-column__title is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9penses annuelles de voyages, d\u2019accueil et de conf\u00e9rences<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column pattern-two-column__content is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme l&rsquo;exige la&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.tbs-sct.gc.ca\/pol\/doc-fra.aspx?id=27228\">Directive sur les d\u00e9penses de voyages<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.tbs-sct.gc.ca\/pol\/doc-fra.aspx?id=27228\">d&rsquo;accueil, de conf\u00e9rences et d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements du Conseil du Tr\u00e9sor<\/a>, le pr\u00e9sent rapport fournit des informations sur les d\u00e9penses annuelles totales relatives \u00e0 chacun des frais de voyage, d&rsquo;accueil et de conf\u00e9rences du conseil d&rsquo;administration et du directeur ex\u00e9cutif de la FCRR.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les d\u00e9penses list\u00e9es ci-dessous repr\u00e9sentent les donn\u00e9es en date du 30 juillet 2026 :<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table has-h-5-font-size\"><table><thead><tr><th><strong><strong><strong>Nom<\/strong><\/strong><\/strong><\/th><th><strong>Poste<\/strong><\/th><th>2026-2027<\/th><th>2025-2026<\/th><th>2024-2025<\/th><th>2023-2024<\/th><th><strong>2022-2023<\/strong><\/th><th><strong>2021-2022<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Teresa Woo-Paw<\/td><td>Pr\u00e9sidente<\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/TW-Travel-26-27.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">3 527 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/TW25-26.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"14381\">6 100 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/TW24-25.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"11927\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">6 514 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Teresa_Expenses_2023-24.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">8 442 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Teresa_Expenses.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"4023\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">12 793 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Travel_Expenses_Disclosure_2022_TWP.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"4109\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1 392 $<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Mohammed Hashim<\/td><td>Directeur g\u00e9n\u00e9ral&nbsp;<\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MH-Travel-26-27.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">16 595 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mh25-26.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"14379\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">55 160 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MH24-25.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"13177\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">48 714 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Mohammed_Expenses_2023-24.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">33 061 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Mohammed_Expenses.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"4013\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">20 105 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Travel_Expenses_Disclosure_2022_MH.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"4103\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">7 563 $<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Anne-Marie Pham<\/td><td>Membre du conseil d&rsquo;administration<\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/AP-Travel-26-27.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2 236 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AP25-26.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"14377\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2 540 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/AP24-25.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"11947\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2 422 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Anne-Marie_Expenses_2023-24.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1 543 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Anne_Marie_Expenses.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"3999\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2 482 $<\/a><\/td><td>&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Manju Varma<\/td><td>Membre du conseil d&rsquo;administration<\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV-Travel-26-27.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2 655 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MV25-26.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"14373\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">5 623 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/MV24-25.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"11931\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MV24-25.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"13179\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">5 789 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Manju_Expenses_2023-24.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">4 484 $<\/a><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Emilie Nicolas<\/td><td>Membre du conseil d&rsquo;administration<\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Emilie_Expenses_2023-24.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">731 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Emilie_Expenses.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"4007\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1 890 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Travel_Expenses_Disclosure_2022_EN.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"4101\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">943 $<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Orlando Bowen<\/td><td>Membre du conseil d&rsquo;administration<\/td><td><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/OB25-26.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"14369\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">850 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OB24-25.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"11935\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/OB24-25.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"13183\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">3 576 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Orlando_Expenses_2023-24.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">824 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/OrlandoBowen_Expenses_22-23.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1 104 $<\/a><\/td><td>&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Roy Pogorzelski<\/td><td>Membre du conseil d&rsquo;administration<\/td><td><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/RP25-26.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"14367\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">3 254 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/RP24-25.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"11937\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2 573 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Roy_Expenses_2023-24.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2 287 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Roy_Expenses.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"4021\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">3 651 $<\/a><\/td><td>&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Raymond Tynes<\/td><td>Membre du conseil d&rsquo;administration<\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Raymond_Expenses_2023-24.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">261 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Raymond_Expenses.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"4019\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2 912 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Travel_Expenses_Disclosure_2022_RT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1 515 $<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Nancy Rosenfeld&nbsp;<\/td><td>Membre du conseil d&rsquo;administration<\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/NR-Travel-26-27.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1 664 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/NR25-26.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"14371\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">4 340 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/NR24-25.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"11933\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/NR24-25.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"13181\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2 368 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Nancy_Expenses_2023-24.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2 818 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Nancy_Expenses.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"4017\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2 059 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Travel_Expenses_Disclosure_2022_NR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1 192 $<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Dakota Kochie<\/td><td>Membre du conseil d&rsquo;administration<\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/DK-Travel-26-27.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2 716 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DK25-26.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"14375\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2 664 $<\/a><\/td><td><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Dakota_Expenses_2023-24.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1 880 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DakotaKochie_Expenses_22-23.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">832 $<\/a><\/td><td>&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Reyhana Patel<\/td><td>Membre du conseil d&rsquo;administration<\/td><td><\/td><td><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/RPT24-25.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"11939\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1 709 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Reyhana_Expenses_2023-24.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1 007 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ReyhanaPatel_Expenses_22-23.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1 699 $<\/a><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Sophia Ali<\/td><td>Membre du conseil d&rsquo;administration<\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/SA-Travel-26-27.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">244 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/SA25-26.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"14365\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2 623 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/SA24-25.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"11943\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1 780 $<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Sophia_Expenses_2023-24.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1 562 $<\/a><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Dany Assaf<\/td><td>Membre du conseil d&rsquo;administration<\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DanyAssaf_Expenses_22-23.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1 252 $<\/a><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Jane Rabinowicz<\/td><td>Membre du conseil d&rsquo;administration<\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Les Kojima<\/td><td>Membre du conseil d&rsquo;administration<\/td><td><\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LK25-26.xlsx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"14363\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">3 857 $<\/a><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Hassan Ahmed<\/td><td>Membre du conseil d&rsquo;administration<\/td><td><a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/HA-Travel-26-27.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1 209 $<\/a><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9penses annuelles de voyages, d\u2019accueil et de conf\u00e9rences Comme l&rsquo;exige la&nbsp;Directive sur les d\u00e9penses de voyages,&nbsp;d&rsquo;accueil, de conf\u00e9rences et d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements du Conseil du Tr\u00e9sor, le pr\u00e9sent rapport fournit des informations sur les d\u00e9penses annuelles totales relatives \u00e0 chacun des frais de voyage, d&rsquo;accueil et de conf\u00e9rences du conseil d&rsquo;administration et du directeur ex\u00e9cutif de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":69,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3918","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3918"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15698,"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3918\/revisions\/15698"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}