{"id":3926,"date":"2023-05-02T17:36:18","date_gmt":"2023-05-02T21:36:18","guid":{"rendered":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/?page_id=3926"},"modified":"2026-03-24T10:31:26","modified_gmt":"2026-03-24T14:31:26","slug":"renseignements-programmes-et-fonds-de-renseignement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/transparence\/renseignements-programmes-et-fonds-de-renseignement\/","title":{"rendered":"Info Source"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns pattern-two-column is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column pattern-two-column__title is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Table des mati\u00e8res<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column pattern-two-column__content is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Renseignements g\u00e9n\u00e9raux<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Introduction \u00e0 Info Source<\/p>\n\n\n\n<p>Historique<\/p>\n\n\n\n<p>Responsabilit\u00e9s<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fonctions, programmes et activit\u00e9s de l&rsquo;institution<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>1. \u00c9ducation et formation<\/p>\n\n\n\n<p>1.1 \u00c9ducation et sensibilisation du public<\/p>\n\n\n\n<p>2. Renforcement des politiques et soutien communautaire<\/p>\n\n\n\n<p>2.1 Dialogue et engagement civiques<\/p>\n\n\n\n<p>3. Alliances et partenariats strat\u00e9giques<\/p>\n\n\n\n<p>3.1 Partenariats et collaborations<\/p>\n\n\n\n<p>4. Service Internes<\/p>\n\n\n\n<p>5. Manuels<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Renseignements compl\u00e9mentaires<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Salle de lecture<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Renseignements g\u00e9n\u00e9raux<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Introduction <strong>\u00e0 Info Source<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><em>Info Source<\/em>&nbsp;d\u00e9crit les programmes et les activit\u00e9s, ainsi que les fonds de renseignements relatifs aux programmes et aux activit\u00e9s, des institutions gouvernementales assujetties \u00e0 la&nbsp;<a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/a-1\/\"><em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em><\/a>&nbsp;afin de faciliter le droit d\u2019acc\u00e8s. Il fournit \u00e9galement aux particuliers, y compris les employ\u00e9s actuels et anciens du gouvernement du Canada, des renseignements pertinents pour acc\u00e9der aux renseignements personnels les concernant d\u00e9tenus par des institutions gouvernementales assujetties \u00e0 la&nbsp;<a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/p-21\/index.html\"><em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em><\/a>&nbsp;et pour exercer leurs droits en vertu de la&nbsp;<em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Un acc\u00e8s central permet de consulter une&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/sources-renseignements-gouvernement-federal-fonctionnaires-federaux.html\">liste des institutions assujetties<\/a>&nbsp;\u00e0 la&nbsp;<em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>&nbsp;et \u00e0 la&nbsp;<em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>La&nbsp;<em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>&nbsp;et la&nbsp;<em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>&nbsp;attribuent au Pr\u00e9sident du Conseil du Tr\u00e9sor (\u00e0 titre de ministre responsable) la responsabilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019administration pangouvernementale des lois.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a>Historique<\/h3>\n\n\n\n<p>La Fondation canadienne des relations raciales (FCRR) est le principal organisme du pays \u00e0 se consacrer \u00e0 l&rsquo;\u00e9limination du racisme et \u00e0 la promotion de relations raciales harmonieuses au Canada. Elle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e dans le cadre de l&rsquo;Entente de redressement \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des Canadiens d&rsquo;origine japonaise. La&nbsp;<a href=\"http:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/C-21.8\/page-1.html\"><em>Loi sur la Fondation canadienne des relations raciales<\/em>&nbsp;<\/a>, qui habilite&nbsp;la FCRR, a re\u00e7u la sanction royale le 1<sup>er&nbsp;<\/sup>f\u00e9vrier 1991 et a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e par le Parlement du Canada le 28 octobre 1996. La FCRR a ouvert ses portes en 1997. Son orientation et ses activit\u00e9s sont d\u00e9finies dans les grandes lignes par son histoire, sa mission et sa vision.<\/p>\n\n\n\n<p>En tant que <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/agence-revenu\/services\/organismes-bienfaisance-dons\/organismes-bienfaisance\/politiques-lignes-directrices\/sommaire-politique-c21-couronne-mandatoire-societe.html\">soci\u00e9t\u00e9 d&rsquo;\u00c9tat<\/a>, la FCRR est l&rsquo;un des organismes relevant de&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/patrimoine-canadien.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Patrimoine canadien<\/a>. Elle fonctionne de fa\u00e7on ind\u00e9pendante du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et est consid\u00e9r\u00e9e, aux fins de&nbsp;<a href=\"http:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/I-3.3\/\"><em>la Loi de l&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu&nbsp;<\/em><\/a>, comme un organisme de bienfaisance enregistr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Le conseil d&rsquo;administration de la FCRR soumet chaque ann\u00e9e un&nbsp;<a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/rapports-annuels-etats-financiers\/\">rapport annuel<\/a>&nbsp;de ses activit\u00e9s au minist\u00e8re, dans lequel sont inclus les \u00e9tats financiers de l&rsquo;organisation. La FCRR rend compte de ses activit\u00e9s au Parlement du Canada par l&rsquo;entremise du&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/gouvernement\/ministres\/marc-miller.html\">Ministre du Patrimoine canadien.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a>Responsabilit\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est le conseil d&rsquo;administration qui d\u00e9finit la&nbsp;<a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/mission-vision-strategie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vision et la mission strat\u00e9gique&nbsp;de la FCRR<\/a>. Pour plus d&rsquo;informations sur le mandat de la FCRR, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 nos <a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/rapports-annuels-etats-financiers\/\"><strong>rapports annuels<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Au nombre des activit\u00e9s de la FCRR ou des services qu&rsquo;elle offre au public, figurent le Colloque biennal du Prix d&rsquo;excellence et la remise biennale de ce Prix; des Tables rondes; les Causeries canadiennes; une riche biblioth\u00e8que et centre d&rsquo;\u00e9change d&rsquo;information; un Centre d&rsquo;\u00e9ducation et de formation; un programme de b\u00e9n\u00e9volat et de stages qui favorise la participation des jeunes; un vaste programme de sensibilisation du public et de communication et de relations avec les m\u00e9dias; l&rsquo;initiative&nbsp;<em>Le Canada interconfessionnel et le sentiment d&rsquo;appartenance&nbsp;<\/em>&nbsp;actuellement men\u00e9e pour favoriser les \u00e9changes entre les diverses communaut\u00e9s confessionnelles et au sein de chacune d&rsquo;elles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a>Fonctions, programmes et activit\u00e9s de l&rsquo;institution<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a>1. \u00c9ducation et formation<\/h3>\n\n\n\n<p>Par ses activit\u00e9s d&rsquo;\u00e9ducation et de formation ax\u00e9es sur la diversit\u00e9, l&rsquo;\u00e9quit\u00e9 et les droits de la personne, la FCRR encourage les initiatives s&rsquo;appuyant sur une approche transformationnelle et participative. Elle renforce la capacit\u00e9 des organismes auxquels elle offre ses services \u00e0 cr\u00e9er un milieu de travail juste, \u00e9quitable et inclusif. Ses activit\u00e9s de formation sont aussi destin\u00e9es au syst\u00e8me d&rsquo;\u00e9ducation ontarien et aux leaders scolaires de toute cette province, en compl\u00e9ment \u00e0 la Strat\u00e9gie ontarienne d&rsquo;\u00e9quit\u00e9 et d&rsquo;\u00e9ducation inclusive.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a>1.1 \u00c9ducation et sensibilisation du public<\/h4>\n\n\n\n<p>La FCRR r\u00e9pond aux demandes d&rsquo;entrevue des m\u00e9dias et aux invitations du public \u00e0 prononcer des allocations sur un \u00e9ventail de sujets li\u00e9s aux relations raciales. Elle publie \u00e9galement un nombre important de communiqu\u00e9s de presse et de d\u00e9clarations sur des sujets d&rsquo;actualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Par l&rsquo;entremise de son&nbsp;<a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/materiel-pedagogique\/\">Centre d&rsquo;\u00e9ducation et de formation (CEF)<\/a>, elle \u00e9labore des programmes \u00e0 vis\u00e9e p\u00e9dagogique portant sur la diversit\u00e9, l&rsquo;\u00e9quit\u00e9 et les droits de la personne dans un cadre antiraciste, et qui sont offerts sous la forme de cours, d&rsquo;ateliers et de d\u00e9bats tant dans le secteur public que priv\u00e9. Elle propose \u00e9galement des animateurs, des conf\u00e9renciers et des sp\u00e9cialistes en soutien \u00e0 des projets \u00e9ducatifs. Tous les projets et expos\u00e9s sont con\u00e7us sur mesure en fonction des besoins et des groupes cibles.<\/p>\n\n\n\n<p>La FCRR accorde une grande importance \u00e0 la&nbsp;<strong>mobilisation des jeunes<\/strong>&nbsp;et donne suite \u00e0 l&rsquo;int\u00e9r\u00eat accru que ces derniers manifestent \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de ses activit\u00e9s en recrutant parmi eux des b\u00e9n\u00e9voles ou des stagiaires, en les gardant en poste et en leur offrant un perfectionnement. Par l&rsquo;entremise de programmes tels que le Programme de&nbsp;stages pour les jeunes dans&nbsp;le&nbsp;secteur&nbsp;public f\u00e9d\u00e9ral, la FCRR donne la possibilit\u00e9 aux jeunes canadiens sans emploi ou sous employ\u00e9s de 15 \u00e0 30 ans d&rsquo;acqu\u00e9rir l&rsquo;exp\u00e9rience et les comp\u00e9tences dont ils ont besoin pour acc\u00e9der au march\u00e9 du travail et trouver un emploi \u00e0 temps plein. \u00c0 l&rsquo;occasion, la FCRR recrute des \u00e9tudiants des cycles sup\u00e9rieurs en vue de leur faire prendre part, sur une base volontaire, \u00e0 des projets de recherche modestes et ainsi leur permettre de parfaire leurs comp\u00e9tences en recherche, en analyse et en r\u00e9daction. C&rsquo;est ainsi qu&rsquo;au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, la FCRR a jou\u00e9 un r\u00f4le de mentor aupr\u00e8s de jeunes faisant des \u00e9tudes sup\u00e9rieures de 1<sup>er&nbsp;<\/sup>, 2<sup>e&nbsp;<\/sup>ou 3<sup>e&nbsp;<\/sup>cycle dans les domaines de la criminologie, du travail social, de l&rsquo;\u00e9ducation et des droits de la personne. Par ailleurs, elle travaille en partenariat avec la facult\u00e9 de droit Osgoode Hall par l&rsquo;entremise du R\u00e9seau national d&rsquo;\u00e9tudiant(e)s pro bono afin de donner aux futurs juristes l&rsquo;occasion de mener des recherches sur des questions compatibles avec ses orientations strat\u00e9giques.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>Cat\u00e9gorie&nbsp;de document:<\/strong><\/strong> <strong>\u00c9ducation et sensibilisation du public<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Description :<\/strong>&nbsp;Information relative aux initiatives d&rsquo;\u00e9ducation et de formation, notamment les objectifs des cours ou ateliers, leur descriptif et leur contenu, et les r\u00e9sultats attendus de chacun, le nom des partenaires strat\u00e9giques et le nombre des participants.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Types de documents :<\/strong>&nbsp;Propositions, contrats, ordres du jour, liste de cours et d&rsquo;ateliers, mat\u00e9riel de cours et documents d&rsquo;\u00e9valuation.<br><br><strong>Num\u00e9ro du dossier :<\/strong>&nbsp;CRRF 7000<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><strong>B\u00e9n\u00e9voles et Stagiaires<\/strong> :<\/strong><br>Cette banque de donn\u00e9es fournit des renseignements li\u00e9s aux b\u00e9n\u00e9voles et stagiaires qui ont offert leur aide \u00e0 la FCRR pour divers projets et \u00e9v\u00e9nements. Au nombre des renseignements personnels peuvent figurer le nom, les coordonn\u00e9es, les coordonn\u00e9es d&rsquo;urgence, des renseignements biographiques, des renseignements sur la formation et les t\u00e2ches pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es.<br><strong>Cat\u00e9gorie de personnes : <\/strong>Grand public, \u00e9tudiants de coll\u00e8ge et d&rsquo;universit\u00e9.<br><strong>But :<\/strong> Les renseignements personnels sont utilis\u00e9s pour s\u00e9lectionner des b\u00e9n\u00e9voles et des stagiaires et les placer, et enregistrer leur participation au soutien des activit\u00e9s et projets de la FCRR.<br><strong>Usages compatibles : <\/strong>Ces renseignements peuvent \u00eatre utilis\u00e9s ou divulgu\u00e9s aux fins suivantes : compilation d&rsquo;un r\u00e9pertoire de b\u00e9n\u00e9voles et de stagiaires pr\u00e9cisant leurs pr\u00e9f\u00e9rences quant \u00e0 leur participation \u00e0 des activit\u00e9s et des projets \u00e0 titre b\u00e9n\u00e9vole; \u00e9valuation et appr\u00e9ciation du rendement des b\u00e9n\u00e9voles et des stagiaires.<br><strong>Normes de conservation et de destruction :<\/strong> \u00c0 d\u00e9terminer.<br><strong>Num\u00e9ro<\/strong> <strong>ADD :<\/strong> \u00c0 d\u00e9terminer<br><strong>Renvoi au dossier RF<\/strong>\u00b0\u00a0CRRF 7000<strong><br>Enregistrement (SCT) :<\/strong> 20150045<br><strong>Num\u00e9ro de fichier :<\/strong> CRRF PPU 901<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Commandes de marchandises destin\u00e9es aux consommateurs<br>Description :<\/strong> Cette banque de donn\u00e9es fournit des renseignements sur les personnes ou les organismes qui commandent des publications de la FCRR, que celles-ci soient gratuites ou payantes. Au nombre des renseignements personnels peuvent figurer le nom, les coordonn\u00e9es, l&rsquo;information relative au paiement, des renseignements financiers et la signature des ch\u00e8ques.<br><strong>Cat\u00e9gorie de personnes : <\/strong>Grand public, repr\u00e9sentants d&rsquo;organismes non gouvernementaux, d&rsquo;institutions gouvernementales et d&rsquo;organismes du secteur priv\u00e9.<br><strong>But : <\/strong>Les renseignements personnels sont utilis\u00e9s pour administrer la vente et la distribution de publications.<br><strong>Usages compatibles :<\/strong> Les renseignements peuvent \u00eatre utilis\u00e9s ou divulgu\u00e9s aux fins suivantes : comptabilit\u00e9, production de rapports pour la direction; \u00e9valuation, recherche, liste d&rsquo;envoi, ou \u00e0 des fins statistiques.<br><strong>Normes de conservation et de destruction :<\/strong> Les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant cinq ans apr\u00e8s la derni\u00e8re proc\u00e9dure administrative concernant le dossier puis d\u00e9truites.<br><strong>Num\u00e9ro ADD : <\/strong>2015\/15<br><strong>Renvoi au dossier n\u00b0<\/strong> CRRF 7000<br><strong>Enregistrement (SCT)<\/strong> : 20091601<br><strong>Num\u00e9ro de fichier :<\/strong> CRRF PPU 002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Cat\u00e9gorie de document : <\/strong><strong>Sondages et recherches<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Description :&nbsp;<\/strong>Dossiers relatifs&nbsp;aux sondages et recherches command\u00e9s, r\u00e9alis\u00e9s par et\/ou pour le FCRR.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Types de documents :&nbsp;<\/strong>Documents relatifs \u00e0 la documentation, \u00e0 la gestion et \u00e0 la publication des sondages, des recherches et des bonnes pratiques, y compris des notes, contrats de recherche, factures, propositions, \u00e9valuations et rapports.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Num\u00e9ro du document :&nbsp;<\/strong>CRRF 7400&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Programme de recherche sous contrat<\/strong><br><strong>Description:<\/strong> Cette banque d\u00e9crit les informations utilis\u00e9es pour appuyer le financement de la recherche antiraciste par la Fondation canadienne des relations raciales. Les informations personnelles relatives aux chercheurs peuvent inclure le nom, les coordonn\u00e9es, des informations biographiques, des informations p\u00e9dagogiques, des informations financi\u00e8res, des propositions de recherche ou de travail, des r\u00e9f\u00e9rences, des lettres d&rsquo;\u00e9valuation et les commentaires du comit\u00e9 consultatif de recherche sur chaque proposition, les contrats et les rapports de projet. <br><strong>Cat\u00e9gorie de personnes:<\/strong> Les personnes qui ont r\u00e9pondu \u00e0 l&rsquo;appel de propositions lanc\u00e9 par la Fondation canadienne des relations raciales pour la recherche sur la lutte contre le racisme.<br> <strong>But<\/strong>: Les informations personnelles sont utilis\u00e9es pour g\u00e9rer, d\u00e9terminer l&rsquo;admissibilit\u00e9 et d\u00e9bourser des fonds au titre du programme de recherche sous contrat. <br><strong>Usages compatibles: <\/strong>L&rsquo;information peut \u00eatre utilis\u00e9e ou divulgu\u00e9e \u00e0 des fins de planification et d&rsquo;\u00e9valuation. <br><strong>Normes de conservation et de destruction: <\/strong>Les renseignements personnelles sont conserv\u00e9es pendant 10 ans \u00e0 compter de l&rsquo;exercice au cours duquel le contrat ou l&rsquo;accord a \u00e9t\u00e9 conclu, puis sont d\u00e9truits de fa\u00e7on s\u00e9curitaire.<br><strong>Num\u00e9ro AD<\/strong>D: 2015\/15<br><strong>Renvoi au dossier n\u00b0\u00a0<\/strong> : CRRF 7400<br><strong>Enregistrement (SCT)<\/strong>: 20091602 <br><strong>Num\u00e9ro de fichier : <\/strong>CRRF PPU 003<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Cat\u00e9gorie&nbsp;de document : Ateliers&nbsp;et&nbsp;\u00e9v\u00e9nements&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Description :&nbsp;<\/strong>Dossiers&nbsp;relatifs&nbsp;\u00e0 la planification, \u00e0&nbsp;l&rsquo;organisation, \u00e0 la&nbsp;r\u00e9alisation et \u00e0&nbsp;l&rsquo;\u00e9valuation&nbsp;des ateliers et des \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s ou accueillis&nbsp;par la FCRR.  Les dossiers comprennent des&nbsp;informations&nbsp;relatives \u00e0&nbsp;l&rsquo;\u00e9laboration&nbsp;et \u00e0 la&nbsp;r\u00e9alisation&nbsp;des ateliers&nbsp;ou&nbsp;des&nbsp;\u00e9v\u00e9nements, \u00e0 la participation des parties&nbsp;prenantes, \u00e0 la sensibilisation et \u00e0&nbsp;l&rsquo;\u00e9valuation.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Types de documents :&nbsp;<\/strong>Formulaires&nbsp;de candidature, mat\u00e9riel et rapports&nbsp;relatifs aux ateliers, budgets,&nbsp;\u00e9valuations, accords et&nbsp;contrats.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Num\u00e9ro&nbsp;du document :&nbsp;<\/strong>CRRF 7100<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Banque de renseignements personnels dans le cadre d\u2019ateliers et d\u2019\u00e9v\u00e9nements<\/strong><br><strong>Description :<\/strong> Cette banque contient des renseignements concernant les personnes qui fassent des demandes pour assister ou qui s\u2019inscrivent \u00e0 des ateliers et des \u00e9v\u00e9nements de la FCRR. Ces renseignements personnels peuvent inclure le nom et les coordonn\u00e9es du participant, des donn\u00e9es d\u00e9mographiques li\u00e9es \u00e0 son emploi, certains renseignements m\u00e9dicaux li\u00e9s aux am\u00e9nagements et aux besoins alimentaires du participant, ses pr\u00e9f\u00e9rences linguistiques, ses opinions et points de vue, ses exp\u00e9riences personnelles et professionnelles en lien avec le sujet de l\u2019atelier ou l\u2019animation de l\u2019atelier, ainsi que les r\u00e9sultats qu\u2019il souhaite obtenir en participant \u00e0 l\u2019atelier ou \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Les renseignements personnels peuvent \u00e9galement inclure des photographies prises avec le consentement du participant.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br><strong>Cat\u00e9gories de personnes : <\/strong>Membres d\u2019organismes communautaires ou autres, b\u00e9n\u00e9voles, conf\u00e9renciers et intervenants invit\u00e9s provenant d\u2019organismes priv\u00e9s ou d\u2019organismes gouvernementaux de divers paliers de gouvernement.<br><strong>Note : <\/strong>Les personnes souhaitant acc\u00e9der aux renseignements personnels contenus dans cette banque doivent indiquer le nom de l\u2019atelier ou de l\u2019\u00e9v\u00e9nement concern\u00e9 et la date o\u00f9 il a eu lieu.<br><strong>Objectif : <\/strong>Les renseignements personnels sont utilis\u00e9s pour aider au bon d\u00e9roulement des ateliers et \u00e9v\u00e9nements la FCRR. Ils permettent d\u2019effectuer les t\u00e2ches suivantes, sans s\u2019y limiter : \u00e9tablir l\u2019admissibilit\u00e9 du participant, communiquer avec le participant, g\u00e9rer l\u2019inscription et la logistique de l\u2019atelier ou de l\u2019\u00e9v\u00e9nement et organiser la venue des conf\u00e9renciers. Les renseignements personnels peuvent \u00eatre divulgu\u00e9s \u00e0 des organisateurs d\u2019\u00e9v\u00e9nements sous-traitants. Les renseignements personnels peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s et divulgu\u00e9s sous forme agr\u00e9g\u00e9e pour \u00e9tablir des rapports. Les renseignements personnels sont recueillis conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article&nbsp;4 de la <em>Loi canadienne sur les relations raciales.<\/em><br><strong>Utilisations identifi\u00e9es : <\/strong>Les renseignements personnels peuvent \u00eatre divulgu\u00e9s \u00e0 des organisateurs d\u2019\u00e9v\u00e9nements sous-traitants et \u00e0 des partenaires d\u2019atelier aux fins de planification et de mise en \u0153uvre. Les photographies des participants prises lors d\u2019ateliers ou d\u2019\u00e9v\u00e9nements peuvent \u00eatre diffus\u00e9es par le service des communications de la FCRR \u00e0 des fins promotionnelles. Certains renseignements personnels peuvent \u00eatre divulgu\u00e9s \u00e0 des parties prenantes en interne et \u00e0 l\u2019externe, y compris au minist\u00e8re du Patrimoine canadien qui agit comme ministre responsable de la FCRR et de ses organismes affili\u00e9s, sur demande, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur la protection de la vie priv\u00e9e.&nbsp; Les renseignements personnels peuvent \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 des fins de recherche, d\u2019analyse, de statistiques, de planification, d\u2019audit et d\u2019\u00e9valuation. La FCRR peut communiquer des renseignements personnels \u00e0 des tiers, sous contrat, qui h\u00e9bergent des solutions techniques utilis\u00e9es pour les processus de demande de financement et leur administration.&nbsp;<br><strong>Normes de conservation et d\u2019\u00e9limination: <\/strong>Les donn\u00e9es et les renseignements personnels des participants fournis lors du processus d\u2019inscription \u00e0 l\u2019atelier ou \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement sont conserv\u00e9s 3&nbsp;ans apr\u00e8s la fin de l\u2019exercice financier durant lequel l\u2019atelier ou l\u2019\u00e9v\u00e9nement a eu lieu, puis sont d\u00e9truits de fa\u00e7on s\u00e9curitaire. Les points de vue et opinions des participants ainsi que les renseignements en lien avec leurs exp\u00e9riences personnelles et professionnelles qui sont recueillis lors des ateliers sont conserv\u00e9s pendant 12&nbsp;mois apr\u00e8s la fin de l\u2019exercice financier durant lequel l\u2019atelier ou l\u2019\u00e9v\u00e9nement a lieu, puis sont d\u00e9truits de fa\u00e7on s\u00e9curitaire.&nbsp;<br><strong>Num\u00e9ro ADD : <\/strong>2015\/15<br><strong><strong>Renvoi au dossier n\u00b0<\/strong> : <\/strong>CRRF&nbsp;7100<br><strong>Inscription SCT :<\/strong> 20250079<br><strong>Num\u00e9ro de banque :<\/strong> CRRF PPU&nbsp;005<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Renforcement des politiques et soutien communautaire<\/h3>\n\n\n\n<p>La FCRR influe sur les politiques tant dans les secteurs public que priv\u00e9 canadiens et encourage des changements positifs syst\u00e9miques en mati\u00e8re de racisme \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle du pays en organisant et parrainant conf\u00e9rences, forums et groupes de discussion et en y participant, de m\u00eame qu&rsquo;en menant des recherches \u00e0 ce sujet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a>2.1 Dialogue et engagement civiques<\/h4>\n\n\n\n<p>Le&nbsp;<a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/transparence\/decision-de-conferer-des-prix-et-distinctions-ou-de-les-abroger\/\">Prix d&rsquo;excellence de la FCRR<\/a> et son Colloque du Prix d&rsquo;excellence&nbsp;visent \u00e0 reconna\u00eetre des initiatives remarquables dans le domaine de la lutte contre le racisme. Le colloque qui a lieu tous les deux ans en partenariat avec un nombre de minist\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux et provinciaux ainsi que des organismes du secteur priv\u00e9 et du secteur communautaire est con\u00e7u pour favoriser l&rsquo;\u00e9change d&rsquo;information, la diffusion des pratiques exemplaires et le r\u00e9seautage entre les divers organismes int\u00e9ress\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Chaque ann\u00e9e, la FCRR organise&nbsp;une&nbsp;Causerie canadienne&nbsp;, \u00e0 laquelle elle convie une personnalit\u00e9 canadienne et qui sert de forum pour \u00e9tudier les moyens de combattre et d&rsquo;\u00e9liminer le racisme et ses manifestations, ainsi que les obstacles \u00e0 surmonter, de m\u00eame que pour \u00e9changer des points de vue, relater son exp\u00e9rience et faire part de sa vision de l&rsquo;identit\u00e9 et de la citoyennet\u00e9 canadienne.<\/p>\n\n\n\n<p>Chaque ann\u00e9e \u00e9galement, elle m\u00e8ne trois&nbsp;Tables rondes de consultation sur des questions d&rsquo;actualit\u00e9 directement li\u00e9es \u00e0 son mandat et \u00e0 ses priorit\u00e9s strat\u00e9giques. Ces tables rondes constituent le lieu de d\u00e9bats anim\u00e9s durant lesquels un nombre de sp\u00e9cialistes discutent de sujets pressants, \u00e9changent leurs connaissances, font part de leur expertise et \u00e9laborent des recommandations pratiques pour la r\u00e9solution de probl\u00e8mes et l&rsquo;optimisation de solutions possibles. Elles sont organis\u00e9es en partenariat avec des int\u00e9ress\u00e9s de tout le pays et sont g\u00e9n\u00e9ralement ouvertes au public afin d&rsquo;en favoriser la mobilisation.<\/p>\n\n\n\n<p>Par&nbsp;ses activit\u00e9s de <a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/recherche-rapport\/\">recherche et d&rsquo;analyse&nbsp;<\/a>(Prendre le pouls de la nation), la FCRR peut \u00e9valuer l&rsquo;\u00e9tat des relations raciales dans le pays. En collaboration avec l&rsquo;Association d&rsquo;\u00e9tudes canadiennes, elle commande un sondage annuel national sur des sujets li\u00e9s aux relations raciales et aux droits de la personne au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p>La FCRR r\u00e9alise \u00e9galement \u00e0 l&rsquo;occasion des projets \u00e0 financement public qui sont compatibles avec sa mission et ses visions. C&rsquo;est actuellement le cas de l&rsquo;initiative<em>&nbsp;Le Canada interconfessionnelle et le sentiment d&rsquo;appartenance : un projet de promotion de l&rsquo;\u00e9ducation et de l&rsquo;engagement civique<\/em>. Cette initiative vise \u00e0 faciliter, \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle nationale, le dialogue au sujet de la coop\u00e9ration et de la communication interconfessionnelles, \u00e0 promouvoir l&rsquo;\u00e9ducation et l&rsquo;engagement civiques et \u00e0 fournir les outils n\u00e9cessaires pour renforcer le sentiment d&rsquo;appartenance. Ce projet qui a d\u00e9but\u00e9 en avril 2011 et prendra fin en mars 2014 est financ\u00e9 par&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/immigration-refugies-citoyennete.html\">Citoyennet\u00e9 et Immigration Canada<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a><a><\/a>3. Alliances et partenariats strat\u00e9giques<\/h3>\n\n\n\n<p>La Fondation canadienne des relations raciales \u00e9tablit des alliances strat\u00e9giques avec des institutions nationales et r\u00e9gionales, priv\u00e9es, publiques et autres, pour consolider et am\u00e9liorer sa capacit\u00e9 \u00e0 concevoir et \u00e0 mettre en \u0153uvre des programmes, et \u00e0 agir en tant que principal diffuseur national d\u2019informations et de connaissances en mati\u00e8re de relations raciales.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>3.1 Partenariats et collaborations<\/h4>\n\n\n\n<p>La FCRR continue de jouer un r\u00f4le cl\u00e9 en tant que partenaire de la Commission canadienne de l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019\u00e9ducation, la science et la culture (UNESCO), des commissions des droits de la personne de tout le pays et des municipalit\u00e9s canadiennes afin d\u2019appuyer et de promouvoir le mandat de la Coalition canadienne des municipalit\u00e9s contre le racisme et la discrimination (CCMCRD). La Coalition invite ses membres, les municipalit\u00e9s, \u00e0 adopter des principes et des strat\u00e9gies de relations raciales positives, encourage l\u2019int\u00e9gration et un engagement de la part de tous les Canadiens \u00e0 \u00e9liminer le racisme et la discrimination raciale dans leurs territoires de comp\u00e9tence respectifs. Depuis la cr\u00e9ation de la CCMCRD, la FCRR est l\u2019un de ses partenaires actifs et essentiels.<\/p>\n\n\n\n<p>La FCRR soutient \u00e9galement les organismes qui luttent contre le racisme au travers d\u2019\u00e9v\u00e9nements ou de formation dans le but d\u2019\u00e9difier une soci\u00e9t\u00e9 plus juste et antiraciste, en leur offrant des possibilit\u00e9s de financement.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cat\u00e9gories de documents: Coop\u00e9ration et de liaison&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Description<\/strong>&nbsp;: Comprend des dossiers concernant les activit\u00e9s de coop\u00e9ration et de liaison officielles et non officielles avec des gouvernements\/organismes f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux\/territoriaux, municipaux et internationaux, d\u2019autres organismes et des \u00e9tablissements universitaires (le cas \u00e9ch\u00e9ant) dans le but d\u2019assurer la gestion efficace des initiatives horizontales, de faire conna\u00eetre les activit\u00e9s de l\u2019institution et de favoriser des approches int\u00e9gr\u00e9es de l\u2019\u00e9laboration et de la mise en \u0153uvre des programmes et services de l\u2019institution. Il peut \u00e9galement s\u2019agir de dossiers li\u00e9s \u00e0 la coordination des programmes touchant les d\u00e9l\u00e9gations et les visiteurs de l\u2019\u00e9tranger, \u00e0 la facilitation de l\u2019\u00e9change d\u2019information dans des domaines d\u2019int\u00e9r\u00eat commun, au partage des connaissances, du savoir-faire et des pratiques exemplaires, \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019initiatives conjointes en mati\u00e8re de prestation de services en partenariat avec des provinces et territoires, au renforcement des partenariats strat\u00e9giques avec les partenaires existants et \u00e0 la cr\u00e9ation de nouveaux r\u00e9seaux d\u2019influence dans le but d\u2019\u00e9largir et de renforcer les liens avec d\u2019autres gouvernements ou organismes, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de relations plus strat\u00e9giques afin de promouvoir les int\u00e9r\u00eats et de faire avancer les priorit\u00e9s de l\u2019institution. Cette cat\u00e9gorie peut aussi comprendre des dossiers concernant des activit\u00e9s de sensibilisation, l\u2019\u00e9tablissement de nouveaux r\u00e9seaux et de partenariats strat\u00e9giques, l\u2019accueil de d\u00e9l\u00e9gations \u00e9trang\u00e8res et le partage d\u2019information avec ces derni\u00e8res et la participation \u00e0 des activit\u00e9s, tables rondes, conf\u00e9rences et symposiums r\u00e9gionaux, nationaux et internationaux.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Types de documents&nbsp;:<\/strong> Proc\u00e8s-verbaux, ordres du jour et comptes rendus de r\u00e9unions multilat\u00e9rales et bilat\u00e9rales, travaux de symposiums, de tables rondes et de conf\u00e9rences, exemplaires d\u2019accords bilat\u00e9raux et d\u2019accords de liaison, versions provisoires et rapports finaux d\u2019\u00e9tudes de cas, m\u00e9moires de coop\u00e9ration, dossiers sur les activit\u00e9s de consultation et rapports sur les activit\u00e9s internationales.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Num\u00e9ro de document<\/strong>&nbsp;: PRN&nbsp;904<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cat\u00e9gorie de document&nbsp;: Possibilit\u00e9s de financement<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Description<\/strong>&nbsp;: Comprend les dossiers concernant le processus de demande soumis par les organisations et leurs repr\u00e9sentants, et \u00e0 l\u2019administration du fonds. Les dossiers comprennent des informations concernant la description, le d\u00e9veloppement, la planification, l\u2019administration, l\u2019\u00e9valuation et le suivi des possibilit\u00e9s de financement.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Types de documents<\/strong>&nbsp;: Formulaires de demande; lignes directrices et proc\u00e9dures de financement; rapports; budgets; correspondance; accords et contrats; formulaires de d\u00e9claration de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Num\u00e9ro de document<\/strong>&nbsp;: CRRF&nbsp;7500<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Possibilit\u00e9s de financement \u2014 Fichier de renseignements personnels<\/strong><br><strong>Description<\/strong>\u00a0: Ce fichier contient des informations concernant les parties prenantes impliqu\u00e9es dans l\u2019administration des initiatives de financement de la FCRR, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les demandeurs, leurs repr\u00e9sentants et partenaires, ainsi que les examinateurs et \u00e9valuateurs de ces demandes. Les renseignements personnels peuvent inclure le nom, les coordonn\u00e9es, la profession, l\u2019intitul\u00e9 du poste, le lieu de travail, la langue de correspondance, les signatures, les informations financi\u00e8res et les opinions et points de vue de l\u2019individu ou \u00e0 son sujet, y compris les opinions \u00e9mises dans les lettres d\u2019appui des organisations partenaires, et les d\u00e9clarations de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats ou les d\u00e9clarations et consentements similaires. Ce fichier comprend les \u00e9valuations, les recommandations et les d\u00e9cisions des comit\u00e9s d\u2019examen, ainsi que les informations fournies \u00e0 la FCRR par les b\u00e9n\u00e9ficiaires qui rendent compte des r\u00e9sultats de leurs initiatives et de l\u2019utilisation des fonds. Ce fichier peut \u00e9galement comprendre des t\u00e9moignages vid\u00e9o et audio des candidats retenus.<br><strong>Note<\/strong>\u00a0: Les personnes souhaitant avoir acc\u00e8s aux renseignements personnels d\u00e9crits dans ce fichier doivent indiquer le nom du financement concern\u00e9 (par exemple, le Fonds national de lutte contre le racisme).<br><strong>Cat\u00e9gorie de personnes\u00a0<\/strong>: Les repr\u00e9sentants et le personnel des organisations candidates et de leurs partenaires; les tiers impliqu\u00e9s dans la demande de financement et son administration; le personnel de la FCRR; et les membres des comit\u00e9s d\u2019examen et d\u2019\u00e9valuation, y compris le conseil d\u2019administration de la FCRR.<br><strong>But\u00a0:<\/strong> Soutenir l\u2019administration du financement donn\u00e9 par la FCRR, y compris, mais sans s\u2019y limiter, la r\u00e9ception, l\u2019examen et l\u2019\u00e9valuation des demandes de financement, le d\u00e9caissement des fonds et le contr\u00f4le de l\u2019utilisation des fonds. Les renseignements personnels sont recueillis en vertu de l\u2019article\u00a04(g) de la Loi canadienne sur les relations raciales.<br><strong>Usages compatibles\u00a0<\/strong>: La FCRR peut partager des renseignements personnels pour consulter d\u2019autres entit\u00e9s, y compris des organismes de financement f\u00e9d\u00e9raux, dont le Conseil des Arts du Canada, afin d\u2019envisager des possibilit\u00e9s de financement suppl\u00e9mentaires et de soutenir la recherche et d\u2019autres fins statistiques \u00e0 l\u2019appui du mandat de la FCRR. Les renseignements peuvent \u00eatre fournis au minist\u00e8re du Patrimoine canadien et\/ou \u00e0 d\u2019autres entit\u00e9s pour v\u00e9rifier si les demandeurs re\u00e7oivent d\u2019autres financements et pour valider les conditions d\u2019admissibilit\u00e9. La FCRR peut utiliser ces renseignements pour rendre compte, \u00e0 l\u2019interne et \u00e0 l\u2019externe, des r\u00e9sultats obtenus, notamment en publiant certains d\u00e9tails sur les candidats retenus. Les renseignements peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour contacter des personnes afin de recueillir leur avis sur le succ\u00e8s des initiatives financ\u00e9es et de la participation aux activit\u00e9s de sensibilisation. Les renseignements peuvent \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 des fins de recherche, d\u2019analyse, de statistiques, de planification, d\u2019audit et d\u2019\u00e9valuation. La FCRR peut partager des renseignements personnels avec des tiers, sous contrat, qui h\u00e9bergent des solutions techniques utilis\u00e9es pour les processus de demande de financement et d\u2019administration.<br><strong>Normes de conservation et de destruction\u00a0:<\/strong> Les demandes retenues sont conserv\u00e9es pendant 10\u00a0ans apr\u00e8s la fin de l\u2019exercice financier au cours duquel les renseignements ont \u00e9t\u00e9 recueillis, puis sont transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 Biblioth\u00e8que et Archives Canada. Les renseignements concernant le versement des fonds sont conserv\u00e9s pendant 8\u00a0ans apr\u00e8s l\u2019ann\u00e9e fiscale de l\u2019attribution. Les demandes non retenues sont conserv\u00e9es pendant 3\u00a0ans apr\u00e8s la fin de l\u2019exercice au cours duquel les renseignements ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9s, puis sont d\u00e9truits en toute s\u00e9curit\u00e9.<br><strong>Num\u00e9ro ADD<\/strong>\u00a0: 2015\/15<br><strong>Renvoi au dossier n\u00b0\u00a0:<\/strong> CRRF\u00a07500<br><strong>Enregistrement (SCT):<\/strong> \u00a0 202300006<br><strong>Num\u00e9ro de fichier<\/strong>\u00a0: CRRF PPU\u00a0004<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Services Internes<\/h3>\n\n\n\n<p>Les services internes sont des group es d\u2019activit\u00e9s et de ressources connexes qui sont g\u00e9r\u00e9s de fa\u00e7on \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins des programmes et des autres obligations g\u00e9n\u00e9rales d\u2019une organisation. Ces groupes sont les suivants\u00a0:\u00a0services de gestion des acquisitions;\u00a0services des communications;\u00a0services de gestion des finances\u00a0;\u00a0services de gestion des ressources humaines\u00a0;\u00a0services de gestion de l\u2019information\u00a0;\u00a0services de la technologie de l\u2019information\u00a0;\u00a0services juridiques\u00a0;\u00a0services de gestion et de surveillance\u00a0;\u00a0services de gestion du mat\u00e9riel\u00a0;\u00a0services de gestion des biens\u00a0;\u00a0services de gestion des voyages et autres services administratifs. Les services internes comprennent uniquement les activit\u00e9s et les ressources destin\u00e9es \u00e0 l\u2019ensemble d\u2019une organisation et non celles fournies \u00e0 un programme particulier.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Services de gestion des acquisitions<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Activit\u00e9s mises en \u0153uvre dans de but de se procurer les biens et les services requis pour r\u00e9pondre \u00e0 une demande d\u00fbment remplie (y compris une d\u00e9finition compl\u00e8te et pr\u00e9cise des exigences et la garantie que les fonds sont disponibles), et ce, jusqu\u2019\u00e0 la passation ou \u00e0 la modification d\u2019un march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp912\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re d\u2019approvisionnement et march\u00e9s<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou912\">Fichier de renseignements personnels sur les march\u00e9s de services professionnels<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Services de communications<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Activit\u00e9s mises en \u0153uvre afin de veiller \u00e0 ce que les communications du gouvernement du Canada soient g\u00e9r\u00e9es efficacement, bien coordonn\u00e9es et r\u00e9pondent aux divers besoins d\u2019information du public. La fonction de gestion des communications assure la diffusion de renseignements gouvernementaux au public interne et externe ainsi que la prise en consid\u00e9ration de ses pr\u00e9occupations et int\u00e9r\u00eats dans la planification, la gestion et l\u2019\u00e9valuation des politiques, des programmes, des services et des initiatives.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp939\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re des communications<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou915\">Fichier de renseignements personnels sur les communications internes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou914\">Fichier de renseignements personnels sur les communications publiques<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Services de gestion financi\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Activit\u00e9s visant \u00e0 assurer l\u2019utilisation responsable des ressources publiques comme la planification, la gestion budg\u00e9taire, la comptabilit\u00e9, la production de rapports, le contr\u00f4le et la surveillance, l\u2019analyse, les conseils et le soutien au processus d\u00e9cisionnel, ainsi que les syst\u00e8mes financiers.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp914\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de gestion financi\u00e8re<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou931\">Fichier de renseignements personnels sur les comptes cr\u00e9diteurs<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou932\">Fichier de renseignements personnels sur les comptes d\u00e9biteurs<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou940\">Fichier de renseignements personnels sur les cartes d&rsquo;achats<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Services de gestion des ressources humaines<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Activit\u00e9s de d\u00e9termination de l\u2019orientation strat\u00e9gique, d\u2019affectation des ressources entre les services et les processus et activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l\u2019analyse des risques et \u00e0 la d\u00e9termination des mesures d\u2019att\u00e9nuation \u00e0 prendre. Elles permettent de veiller \u00e0 ce que les services et les programmes du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral respectent les lois, les r\u00e8glements, les politiques et les plans applicables.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp940\">Cat\u00e9gorie de documents sur&nbsp;Prix (Fiert\u00e9 et reconnaissance)<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe920\">Fichier de renseignements personnels sur les programmes de reconnaissance<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp919\">Cat\u00e9gorie de documents sur la classification des postes<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe9021\">Fichier de renseignements personnels sur la dotation<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp924\">Cat\u00e9gorie de documents sur&nbsp;r\u00e9mun\u00e9ration et les avantages sociaux<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe903\">Fichier de renseignements personnels sur les pr\u00e9sences et les cong\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-renseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe904\">Fichier de renseignements personnels sur les r\u00e9mun\u00e9ration et avantages<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp942\">Cat\u00e9gorie de documents sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019emploi et de diversit\u00e9<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe918\">Fichier de renseignements sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en emploi et diversit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp933\">Cat\u00e9gorie de documents sur l\u2019accueil<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou908\">Fichier de renseignements personnels sur l\u2019accueil<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp949\">Cat\u00e9gorie de documents sur la planification des ressources humaines<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou935\">Fichier de renseignements personnels sur la planification des ressources humaines<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe930\">Fichier de renseignements personnels sur la garderie en milieu de travail<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp926\">Cat\u00e9gorie de documents sur les relations de travail<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou933\">Fichier de renseignements personnels sur les plaintes d\u00e9pos\u00e9es en vertu de la&nbsp;<em>Loi canadienne sur les droits de la personne<\/em><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe911\">Fichier de renseignements personnels sur les mesures disciplinaires<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe910\">Fichier de renseignements personnels sur les griefs<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe919\">Fichier de renseignements personnels sur le harc\u00e8lement et violence<\/a> <\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou906\">Fichier de renseignements personnels sur la divulgation d\u2019information sur les actes fautifs commis en milieu de travail<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe915\">Fichier de renseignements personnels sur les Codes de valeurs et d\u2019\u00e9thique du secteur public et les Code(s) de conduite organisationnel(s)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp922\">Cat\u00e9gorie de documents sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe916\">Fichier de renseignements personnels sur l\u2019aide aux employ\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe919\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fichier de renseignements personnels sur le harc\u00e8lement et violence<\/a> <\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe9071\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fichier de renseignements personnels sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe908\">Fichier de renseignements personnels sur les accidents d\u2019automobile, de bateau, d\u2019embarcation et d\u2019avion<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp923\">Cat\u00e9gorie de documents sur les langues officielles<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe906\">Fichier de renseignements personnels sur les langues officielles<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp946\">Cat\u00e9gorie de documents sur l\u2019\u00e9valuation de la gestion du rendement<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe911\">Fichier de renseignements personnels sur les mesures disciplinaires<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe912\">Fichier de renseignements personnels sur les programmes de gestion du rendement des employ\u00e9s<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp920\">Cat\u00e9gorie de documents sur le recrutement et la dotation<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou911\">Fichier de renseignements personnels sur les demandes d\u2019emploi<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe901\">Fichier de renseignements personnels sur le dossier personnel d\u2019un employ\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou934\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fichier de renseignements personnels sur la gestion des talents des cadres sup\u00e9rieurs<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou917\">Fichier de renseignements personnels sur le filtrage de s\u00e9curit\u00e9 du personnel<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe9021\">Fichier de renseignements personnels sur la dotation<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe915\">Fichier de renseignements personnels sur les Codes de valeurs et d\u2019\u00e9thique du secteur public et les Code(s) de conduite organisationnel(s)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp936\">Cat\u00e9gorie de documents sur la r\u00e9installation<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou910\">Fichier de renseignements personnels sur la r\u00e9installation<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp927\">Cat\u00e9gorie de documents sur la formation et le perfectionnement<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe905\">Fichier de renseignements personnels sur la formation et le perfectionnement<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Services de gestion de l\u2019information<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Activit\u00e9s visant \u00e0 assurer une gestion efficiente et efficace de l\u2019information \u00e0 l\u2019appui de la prestation de programme et de services, \u00e0 faciliter la prise de d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es, \u00e0 faciliter la reddition des comptes, la transparence et la collaboration, ainsi qu\u2019\u00e0 conserver l\u2019information et les documents pour le b\u00e9n\u00e9fice de la pr\u00e9sente g\u00e9n\u00e9ration et des g\u00e9n\u00e9rations futures en veillant \u00e0 ce qu\u2019ils demeurent accessibles.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp930\">Cat\u00e9gorie de documents sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et la protection des renseignements personnels<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou901\">Fichier de renseignements personnels sur les demandes en vertu de la&nbsp;<em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>&nbsp;et de la&nbsp;<em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp944\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de gestion de l\u2019information<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou936\">Fichier de renseignements personnels sur les services de biblioth\u00e8que<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Services de gestion et de surveillance<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Activit\u00e9s de d\u00e9termination de l\u2019orientation strat\u00e9gique, d\u2019affectation des ressources entre les services et les processus et activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l\u2019analyse des risques et \u00e0 la d\u00e9termination des mesures d\u2019att\u00e9nuation \u00e0 prendre. Elles permettent de veiller \u00e0 ce que les services et les programmes du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral respectent les lois, les r\u00e8glements, les politiques et les plans qui s\u2019appliquent.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp904\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de coop\u00e9ration et liaison<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou937\">Fichier de renseignements personnels sur les exigences de la&nbsp;<em>Loi sur le lobbying<\/em><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou938\">Fichier de renseignements personnels sur les activit\u00e9s de sensibilisation<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp943\">Cat\u00e9gorie de documents sur les services \u00e0 la haute direction<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-renseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe902\">Fichier de renseignements personnels sur les services \u00e0 la haute direction<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp916\">Cat\u00e9gorie de documents sur la v\u00e9rification interne et l\u2019\u00e9valuation<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou941\">Fichier de renseignements personnels sur la v\u00e9rification interne<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou942\">Fichier de renseignements personnels sur l\u2019\u00e9valuation<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp947\">Cat\u00e9gorie de documents sur la planification et l\u2019\u00e9tablissement de rapports<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Services de gestion de voyages et autres services administratifs<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ces services comprennent les services de voyages du gouvernement du Canada, ainsi que les autres services internes qui ne correspondent \u00e0 aucune autre cat\u00e9gorie de services internes.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp901\">Cat\u00e9gorie de documents sur les services administratifs<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe914\">Fichier de renseignements personnels sur le stationnement<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp938\">Cat\u00e9gorie de documents sur les conseils d\u2019administration, les comit\u00e9s et les conseils<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou918\">Fichier de renseignements personnels sur les nominations par le Gouverneur en conseil<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou919\">Fichier de renseignements personnels sur les membres de conseils d\u2019administration, de comit\u00e9s et de conseils<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp928\">Cat\u00e9gorie de documents sur la panification de la continuit\u00e9 des activit\u00e9s<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou903\">Fichier de renseignements personnels sur la planification de la continuit\u00e9 des activit\u00e9s<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp937\">Cat\u00e9gorie de documents sur la divulgation aux organismes d\u2019enqu\u00eate<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou913\">Fichier de renseignements personnels sur la divulgation aux organismes d\u2019enqu\u00eate<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp935\">Cat\u00e9gorie de documents sur la divulgation proactive<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou908\">Fichier de renseignements personnels sur l\u2019accueil<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou909\">Fichier de renseignements personnels sur les voyages<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp931\">Cat\u00e9gorie de documents sur la s\u00e9curit\u00e9<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe907\">Fichier de renseignements personnels sur les contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s physique<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou906\">Fichier de renseignements personnels sur la divulgation d\u2019information sur les actes fautifs commis en milieu de travail<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou917\">Fichier de renseignements personnels sur le filtrage de s\u00e9curit\u00e9 du personnel<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou939\">Fichier de renseignements personnels sur les incidents de s\u00e9curit\u00e9 et les atteintes \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp934\">Cat\u00e9gorie de documents sur les voyages<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou909\">Fichier de renseignements personnels sur les voyages<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>5. Manuels<\/h3>\n\n\n\n<p><a><\/a>Code de conduite, code d&rsquo;\u00e9thique et r\u00e8gles sur les conflits d&rsquo;int\u00e9r\u00eats \u00e0 observer par le personnel de la FCRR<\/p>\n\n\n\n<p><a><\/a>\u00c9nonc\u00e9 de la politique de placement de la FCRR<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Renseignements <strong>&nbsp;suppl\u00e9mentaires<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Pour obtenir des renseignements g\u00e9n\u00e9raux sur la fa\u00e7on de formuler une demande en mati\u00e8re d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information ou de renseignements personnels, veuillez consulter la rubrique&nbsp;:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/presenter-demande.html\">Pr\u00e9senter une demande d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information ou \u00e0 vos renseignements personnels<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour faire une demande de renseignements en ligne, veuillez acc\u00e9der au&nbsp;<a href=\"https:\/\/atip-aiprp.tbs-sct.gc.ca\/fr\/Bienvenue\/Confidentialite\">Service de demandes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de renseignements personnels en ligne<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour pr\u00e9senter une demande de renseignements en vertu de la&nbsp;Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information&nbsp;ou de la&nbsp;Loi sur la protection des renseignements personnels&nbsp;par la poste, veuillez envoyer votre lettre ou le formulaire de&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.tbs-sct.canada.ca\/tbsf-fsct\/350-57-fra.asp\">demande d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/a>&nbsp;(Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information) ou le&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.tbs-sct.canada.ca\/tbsf-fsct\/350-58-fra.asp\">formulaire de demande de renseignements personnels<\/a>&nbsp;(Loi sur la protection des renseignements personnels), ainsi que tous les documents n\u00e9cessaires (comme le consentement ou les frais de demande de 5&nbsp;$ pour une demande en vertu de la&nbsp;Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information), \u00e0 l\u2019adresse suivante&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p>Aamir Ahmed<br>Coordonnateur de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la protection des renseignements personnels<br>Fondation canadienne des relations raciales<br>6, Sakura Way , bureau 225<br>Toronto (Ontario) M3C 1Z5<\/p>\n\n\n\n<p>Courriel: aahmed@crrf-fcrr.ca<br>T\u00e9l\u00e9phone : 647-625-9858<br>Num\u00e9ro d\u2019appel sans frais : 1 888 240-4936<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 416 441-2752<\/p>\n\n\n\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la&nbsp;Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information&nbsp;et \u00e0 la&nbsp;Loi sur la protection des renseignements personnels, une zone situ\u00e9e sur les lieux sera mise \u00e0 disposition pour examiner les documents originaux sur place si telle est la pr\u00e9f\u00e9rence du demandeur (et s\u2019il est pratique de le faire), ou s\u2019il n\u2019est pas pratique de cr\u00e9er des copies des documents.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Veuillez prendre note&nbsp;:<\/strong> Chaque demande pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la Fondation en vertu de la&nbsp;Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information&nbsp;doit \u00eatre accompagn\u00e9e d\u2019un droit de demande de 5,00&nbsp;$. Pour les demandes formul\u00e9es en ligne, le paiement peut se faire au moment de la demande \u00e0 l\u2019aide d\u2019une carte de cr\u00e9dit. Pour les demandes faites par courrier, vous devriez le faire \u00e0 l\u2019aide d\u2019un ch\u00e8que ou d\u2019un mandat-poste \u00e9mis \u00e0 la FCRR.<\/p>\n\n\n\n<p>Le gouvernement du Canada encourage la publication d\u2019information par l\u2019interm\u00e9diaire de demandes en dehors du processus d\u2019AIPRP. Pour faire une demande informelle, communiquez avec&nbsp;: https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/contactez-nous\/<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez \u00e9galement rechercher des r\u00e9sum\u00e9s de demandes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information pour lesquelles la Fondation a <a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/transparence\/demandes-dacces-linformation-completees\/\">d\u00e9j\u00e0 fourni des r\u00e9ponses<\/a>, car cette information peut \u00eatre plus facilement obtenue. <\/p>\n\n\n\n<p>La Fondation m\u00e8ne des \u00e9valuations des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e (\u00c9FVP) dans le but de bien d\u00e9finir, d\u2019\u00e9valuer et de minimiser les incidences sur la vie priv\u00e9e avant la mise en \u0153uvre de nouvelles activit\u00e9s ou de nouveaux programmes ou d\u2019activit\u00e9s et de programmes modifi\u00e9s de fa\u00e7on substantielle touchant les renseignements personnels. Des r\u00e9sum\u00e9s <a href=\"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/transparence\/resumes-des-evaluations-des-facteurs-relatifs-a-la-vie-privee\/\">des \u00c9FVP compl\u00e9t\u00e9es<\/a> sont disponibles.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Table des mati\u00e8res Renseignements g\u00e9n\u00e9raux Introduction \u00e0 Info Source Historique Responsabilit\u00e9s Fonctions, programmes et activit\u00e9s de l&rsquo;institution 1. \u00c9ducation et formation 1.1 \u00c9ducation et sensibilisation du public 2. Renforcement des politiques et soutien communautaire 2.1 Dialogue et engagement civiques 3. Alliances et partenariats strat\u00e9giques 3.1 Partenariats et collaborations 4. Service Internes 5. Manuels Renseignements compl\u00e9mentaires [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":69,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3926","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3926"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14788,"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3926\/revisions\/14788"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crrf-fcrr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}